血腥陽台愛情故事——Phum Viphurit和茱麗葉

今年的金曲獎請來了泰國小王子Phum Viphurit作為典禮的表演嘉賓，和落日飛車Sunset Rollercoaster同爲亞洲新浪漫世代音樂領旗手的他，去年與飛車合作，共同推出了雙版本的單曲EP《Little Balcony》。今年飛車便以這首單曲入圍了2023年度金曲最佳ＭＶ獎。

飛車的版本有輕快的鼓點，和他們幾乎已經成為標誌的合成器電氣聲響，不愧是首席浪漫樂隊。但Phum Viphurit用木吉他作為主要配器所翻唱的版本，讓人更能夠聯想到站在陽台上望著夕陽落下的時光。無論哪一種版本，這首歌的美好旋律聽起來都讓人打從心底歡快起來。喔對了，英文「Little Balcony」指的便是小小的陽台。

陽台，在家中是一個特殊的空間，是室內與室外的交界。作為這首歌的主要場景，似乎也在暗示著兩個世界的另一種交界⋯⋯

（小王子本人有夠帥）

❐ ❐ ❐

讓我先岔個題，介紹一下另一個故事裡的的陽台。

義大利的歷史名城Verona裡，有個著名的旅遊景點，叫做「茱麗葉的陽台」，據說是威廉・莎士比亞最有名的戲劇作品《羅密歐與茱麗葉》中，女主角茱麗葉偷偷與羅密歐相會的地方。「茱麗葉的陽台」位於一個名為Capuleti的14世紀古老住宅中，而這也是莎翁劇本中茱麗葉的家族名稱。

你可能有這個印象——羅密歐單腳跪在地上，向站在陽台上的茱麗葉唱詠訴說著自己永誌不渝的愛。故事最後，因為雙方家族長久以來的相互仇恨無法化解，兩人選擇一同殉情。

因此，這個陽台就被視為真正愛情的象徵。遊人會在此地與小陽台合影，慨嘆愛情的壯烈與美好。好些人會在通往陽台廊道的大門上，掛上象徵愛情的鐵鎖，這幾十年份人們愛情的重量掛載在上面，幾乎都要把金屬大門給壓垮了。

只是啊，這個「茱麗葉的陽台」陽台是假的。

莎翁創作《羅》劇的時間，大約在十六世紀，劇中描寫的羅密歐與茱麗葉的故事，發生在十四世紀左右。而這個「茱麗葉的陽台」，則是二十世紀初期，主人家為了要招攬觀光客才裝上去的。參觀遊客，若是要登上陽台留影的話，愛情有價，入場費一律六歐元。

更諷刺的是，若是你仔細讀過莎翁的劇本，便會知道，陽台根本沒有出現在原作中。書裏只是簡單地寫道，「茱麗葉出現在窗口上方⋯⋯」

（義大利  Verona 的茱麗葉陽台，其實是二十世紀才加裝上去的）

好笑的還有呢。建築術語上，有一種「假陽台」，即建築的外牆上用欄杆裝飾成陽台的外觀，但是無法讓人真正的走出去，這種建築形式在法國和南歐相當常見。而受到《羅》劇的影響，這種形式也被稱為「Juliet balcony 茱麗葉的陽台」

（典型的「茱麗葉陽台」，若是放在現代，大概會被分享到奇葩裝潢社團）

「喔，羅密歐，羅密歐，為什麼你是羅密歐？」

❐ ❐ ❐

讓我們回到開頭的那首歌吧，Phum Viphurit有一次接受訪問的時候說到，其實這首〈Little Balcony〉的誕生也是一場美麗的誤會。原先他是想要翻唱飛車的〈My Jinji 〉，但是因為歌曲太長塞不進要出版的黑膠而作罷。後來飛車提到自己的另一首歌〈Little Balcony〉，問他有沒有興趣寫一首歌來對話，卻因為視訊會議的影音品質太差，便陰錯陽差讓他以為飛車是要請他翻唱這首歌。

最後來聽聽歌曲末段Phum反覆吟唱的這一句歌詞

「

I’m glad you stop

Your endless run

You’re gone

You’re forever young

We all know that someday we will die

We all know that someday we will die

We all know that someday we will die

We all know that someday we will die

」

專輯的介紹文字說是這首歌是關於兩人「在陽台上的窗口兩側，相互探頭，觀測彼此內心對永恆的想像」。歌詞表面上也像是在訴說與戀人的訣別沒錯。只是，「forever young 永遠年輕」這幾個字的歧義性，不知為何讓人越想越不對勁，這個陽台上的訣別怎麼比較像是戀人要去另一個世界的感覺啊？⋯⋯好了。我不要想了。

❐ ❐ ❐

我們家的這個小陽台就簡單多了，我們希望自己就是那個陪著你一起站在露台上，望著遠方夕陽沉進地平線的同伴。因為一天之中最精華的時光，總是和酡紅的彤霞一樣如此短暫。

而Si Balcón所有產品設計的初衷，便是希望延長黃昏活動的美好時光，讓情緒高漲的此刻能無限延續。