{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

Your Shopping Cart is empty.
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} Point
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

品牌故事

被工作和通勤時間塞滿了的現代生活,新的一日之始應該是從稍縱即逝的黃昏時分開始起算。那些交談、舉杯、獨處以及各種讓我們想起來自己原來是「人」之活動,都要等待太陽下山、酉時之後方能進行。然而一天之中最精華的時光,總是和酡紅的彤霞一樣如此短暫。

 

我們所有設計產品的初衷,便是希望延長黃昏活動的美好時光,讓情緒高漲的此刻能無限延續。

 

我們熱愛戶外活動,也留戀家居生活的美好。集合了工業設計和電子工程背景的團隊,和品管優良的製造商共同合作,把最好的生活用品帶給你。我們希望能作為你的增幅器。不管是與他人分享喜悅,或是享受僅有自己了解的一種秘密的快樂。我們希望讓你能把夕陽載在杯中帶入室內,或者將溫度帶進星辰之下。

 

Si Balcón是西班牙文中的「小小的陽台」。陽台是住家裡最特殊的空間,它是室內與室外的交界,我們希望自己設計的產品能夠讓你在戶外活動時,提供你室內的舒適度和安全感;而在室內活動時,也能享有戶外的情調。我們希望Si Balcón是那個陪著你一起站在露台上,望著遠方夕陽沉進地平線的同伴。

 

“Bring me the sunset in a cup” —Emily Dickson  

將夕陽載在杯中給我 — 十九世紀女詩人艾蜜莉‧狄更生