關於我們

ショッピングカートは空です

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} ポイント

削除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

削除

事業概要

仕事や通勤時間に追われる現代生活では、新しい一日の始まりは、束の間の黄昏から始まるべきかもしれません。会話を楽しんだり、乾杯したり、一人の時間を過ごしたり、人間らしさを感じられる瞬間は、太陽が沈み、酉の刻になって初めて訪れます。しかし、一日の中で最も素晴らしい時間は、夕焼けのように儚く短いものです。

私たちが製品をデザインする原点は、この黄昏のひとときを延長し、感動的な瞬間を永遠に続けることです。

私たちはアウトドアを愛し、家で過ごす穏やかな時間にも魅力を感じています。工業デザインと電子工学のバックグラウンドを持つチームが、品質管理に優れた製造業者と協力し、最高の生活用品をお届けします。私たちはあなたのアンプになりたい。喜びを他の人と分かち合う時も、一人だけが知る秘密の幸せを味わう時も、私たちの製品があなたのそばにあります。夕日のぬくもりを室内に持ち込み、または温かな光を星空の下に運ぶことができるのです。

Si Balcón はスペイン語で「小さなバルコニー」を意味します。バルコニーは、家の中でも特別な空間であり、室内と屋外の境界線でもあります。私たちのデザインした製品が、アウトドアでは室内のような快適さと安心感を提供し、室内ではアウトドアの雰囲気を楽しめるような存在でありたいと願っています。Si Balcónは、あなたと共にテラスに立ち、遠くの夕日が地平線に沈むのを見つめる仲間でありたいのです。

“Bring me the sunset in a cup” —Emily Dickinson
「夕日をカップに入れて私に届けて」— 19世紀の詩人エミリー・ディキンソン

私たちのブランドは、この素晴らしい瞬間を永遠にし、すべてのユーザーに無限の可能性と驚きをもたらすことを目指しています。